Gönderen Konu: Yaptığım çeviri hk.  (Okunma sayısı 2786 defa)

Çevrimdışı metegokalp

  • Üye
  • İleti: 31
    • Profili Görüntüle
Yaptığım çeviri hk.
« : 07 Nis 2011, 20:44:48 Prş »
cagataycebi.com için yaptığım çeviriyi (http://www.cagataycebi.com/forum/index.php?topic=135.0)
bir kaç sitede gördüm. Sitenin adını koymaları gerekmez mi bizim açık kaynak kod kurallarına göre?

bir kaç kişiyi daha aramıza katmaktan mutluluk duyarım.

forum yöneticilerine lütfen orjinal sayfa ya yönlendiren bir link koyunuz demeye hakkımız var mı?

Çevrimdışı Ases

  • Admin
  • Üye
  • İleti: 594
    • Profili Görüntüle
    • Kişisel Sitem
Ynt: Yaptığım çeviri hk.
« Yanıtla #1 : 08 Nis 2011, 10:46:25 Cum »
Elbette böyle bir hakkınız var. Çeviriyi siz yaptıysanız ve onlar sadece kopyala-yapıştır yayıncılığı yapılıyorsa bu sizin emeğinize haksızlıktır. uygun bir dille bunu kendilerine iletmeniz bence iyi olacaktır.
http://www.canbu.info - Benim blogum, benim fikirlerim, benim dünyam...
----------------------------------------------------------------------------
There is a crack in everything, that's where the light gets in.

Çevrimdışı kelebek

  • Admin
  • Üye
  • İleti: 772
    • Profili Görüntüle
    • it's me
Ynt: Yaptığım çeviri hk.
« Yanıtla #2 : 09 Nis 2011, 02:44:19 Cts »
cagataycebi.com için yaptığım çeviriyi (http://www.cagataycebi.com/forum/index.php?topic=135.0)
bir kaç sitede gördüm. Sitenin adını koymaları gerekmez mi bizim açık kaynak kod kurallarına göre?

bir kaç kişiyi daha aramıza katmaktan mutluluk duyarım.

forum yöneticilerine lütfen orjinal sayfa ya yönlendiren bir link koyunuz demeye hakkımız var mı?

Bilgidiğim kadarıyla forumda ve wikide yazılan yazılar için ön tanımlı bir lisansımız yok.
Buna dayanarak kopyala yapıştır yapıp kaynak göstermeme hakkı olduğunu düşünmüş olabilirler, yada kim sallar diyerek üzerine konmuş olabilirler. Ama bu yapılan bana göre etik değil.

Sonuçta bu çeviri sana ait, sen istediğin bir lisans ile bunu yayınlama hakkına sahipsin. Creative Commons lisansları gayet kullanışlı ve sade. Bunlardan birini seçip yazılarını bununla lisanslayabilirsin. Türkiye'de yasal bir yaptırımı olduğunu sanmıyorum. Ama bu konuda duyarlı kişiler ve siteler senin lisansına saygı duyacaktır.
internet canavarı:
P3 700Mhz, 128MB Sd Ram, Trio 3D, 200GB hdd, Debian GNU/Linux lenny/sid 7x24x365:)
http://blog.yollu.com

Çevrimdışı namiqsoft

  • Üye
  • İleti: 110
  • Aklın yolu birdir...
    • Profili Görüntüle
Ynt: Yaptığım çeviri hk.
« Yanıtla #3 : 26 Haz 2011, 16:49:09 Paz »
kelebek arkdaşa katılyorum. Bence de lisanslaman lazım. Zaten kelebek her şeyi açıkca yazmış.
Aklın yolu birdir...